O Centro Integrado de Segurança Pública (CISP) identificou, neste domingo (21), um veículo com registro de furto que circulava pela região central de Niterói. A partir das informações repassadas pelo CISP, agentes do programa Niterói Presente localizaram o automóvel, que havia sido roubado em São Gonçalo.
Durante a tentativa de abordagem nas proximidades da Avenida Rio Branco, os ocupantes do carro fugiram e acabaram colidindo com uma viatura do Proeis, mantido pela Prefeitura de Niterói, que atuava na Rua Fróes da Cruz. Em seguida, os suspeitos abandonaram o veículo e fugiram a pé.
Na sequência, foi realizado um cerco na região e os dois suspeitos, moradores do bairro Jardim Catarina, em São Gonçalo, foram detidos em flagrante por equipes do Niterói Presente no momento em que tentavam roubar uma motocicleta na Rua Visconde de Itaboraí. Além dos detidos, foram apreendidos um Fiat Palio Weekend e uma motocicleta Yamaha Crosser.
Os suspeitos e a vítima foram encaminhados para a 76ª Delegacia de Polícia (Centro), onde o caso foi registrado.
A música é, ou pelo menos deveria ser, uma das coisas mais inspiradoras que a gente tem. Ela tem o poder de tocar a alma, de contar histórias e de fazer a gente pensar. Mas, sejamos sinceros, o que anda tocando por aí no Brasil muitas vezes passa longe disso. Estamos sendo bombardeados por um monte de canções que são, na verdade, um show de horrores: apologia ao crime e uma sexualização barata e ofensiva da mulher. É hora de falar a verdade: esse tipo de som, que só serve para degradar e incentivar a violência, não é cultura. É só um produto ruim, embrulhado em batidas repetidas.
O lixo sonoro: quando a música vira problema
O que a gente vê em certas músicas, que estouram nas paradas e nos bailes, é um retrato da falta de noção. As letras, muitas vezes, não têm nada de arte e muito de caso de polícia. Elas fazem apologia descarada a crimes e a criminosos, o que, para quem não sabe, é proibido pelo nosso Código Penal. Não é sobre “retratar a realidade” ou “fazer crítica social”. É sobre glamourizar o bandido, o tráfico e a vida fora da lei, de um jeito totalmente irresponsável.
E o pior de tudo é como a mulher é tratada. Ela é jogada para escanteio, virando apenas um pedaço de carne, um objeto para satisfazer o desejo. As letras são um poço de desrespeito, que não só banalizam o sexo, mas, em vários momentos, sugerem ou até incentivam a violência contra as mulheres. Dizer que isso é “só brincadeira” ou “liberdade de expressão” é a desculpa mais esfarrapada que existe. A liberdade de um acaba onde começa o direito e a dignidade do outro. E a dignidade da mulher está sendo pisoteada.
Para quem faz e para quem ouve
A crítica aqui tem que ser dura e sem dó para todo mundo que faz parte desse lixo:
Para os “Artistas”: os vendedores
Quem cria e espalha essas músicas não é vítima de nada; é cúmplice da bagunça. Eles se escondem atrás da palavra “arte” para encher o bolso com a falta de respeito e a ignorância alheia.
Sem talento: A falta de criatividade é coberta com a baixaria e o escândalo fácil. Apologia ao crime e misoginia são o último recurso de quem não tem o que dizer de bom.
Hipócritas: Muitos desses “artistas” vivem em uma bolha de luxo, longe da realidade que fingem cantar, mas continuam a fazer propaganda de um estilo de vida que só traz desgraça para as comunidades.
Para os consumidores: a turma do “tanto faz”
A galera que consome esse material sem pestanejar também tem que ouvir umas verdades. Curtir um som que humilha a mulher e celebra o crime mostra uma falta de senso.
Vocês estão ajudando: toda vez que você dá o play, compartilha ou dança, você está dando dinheiro e força para o machismo e a apologia ao crime. Ficar quieto e aceitar é ser parceiro da violência.
Vocês são parte do problema: se esse tipo de música faz sucesso, é porque tem gente querendo ouvir. A mudança começa quando a gente se recusa a aceitar que o que é nojento seja chamado de entretenimento.
Precisamos de Regulamentação Já! Com esse cenário de bagunça, falar em regulamentação da música no Brasil não é frescura, é uma necessidade urgente para a nossa sociedade.
Não estamos falando de censura, mas de responsabilidade. A regulamentação precisa criar regras para:
1. Cortar a grana pública (leis de incentivo, shows de prefeituras) para quem faz apologia ao crime, ao ódio e à violência contra a mulher.
2. Exigir um mínimo de ética para o que é tocado em rádios e TVs que usam concessão pública.
Música que humilha, agride e faz apologia ao crime não é arte. É caso de polícia e precisa de regulamentação para ontem.
A Prefeitura de Niterói, por meio da Companhia de Limpeza de Niterói (Clin), preparou uma operação especial de limpeza urbana para atender à cidade durante as festas natalinas e a virada do ano. Com o aumento do fluxo de pessoas e da geração de resíduos nesse período, a ação reforçada mobiliza 721 garis em diversos pontos do município e exige atenção redobrada da população para os horários corretos de descarte do lixo. Todos os serviços retornam à normalidade a partir do dia 2 de janeiro de 2026.
Do total de profissionais, 400 atuarão em Icaraí e outros 321 estarão distribuídos pelos demais bairros da cidade. A operação contará ainda com 88 equipamentos e 280 contêineres. Pela primeira vez, a Clin disponibilizará recipientes específicos para a coleta seletiva, ampliando o incentivo à separação correta dos resíduos e à preservação do meio ambiente.
A Clin reforça a importância da colaboração da população para manter a cidade limpa e organizada durante o período de festas e deseja a todos um fim de ano tranquilo e consciente.
“Nosso objetivo é que a festa de Réveillon seja um sucesso e que Niterói possa estar limpa antes e depois das comemorações. A Clin montou um esquema especial para que possamos atender a todos com a velocidade necessária e, principalmente, os pontos onde haverá a festa. Também oferecemos pela primeira vez equipamentos para a coleta seletiva nas praias, estimulando, assim, a conscientização de todos da importância do descarte responsável do resíduo”, destacou o presidente da Clin, Acílio Borges.
Além disso, diversos equipamentos estarão disponíveis para dar suporte ao trabalho, como caminhões basculantes, pás mecânicas, retroescavadeiras, caminhão-pipa com água de reuso e varredeira. A companhia lembra, ainda, aos moradores que a coleta domiciliar terá seus horários alterados nas festas de fim de ano, mas a partir do dia primeiro o funcionamento voltará ao normal.
Horários de coleta durante os feriados de fim de ano – A coleta domiciliar ocorrerá normalmente nos dias 25 de dezembro de 2025 e 1º de janeiro de 2026. Já nos dias 24 e 31 de dezembro, os resíduos domiciliares deverão ser colocados para coleta às 14h.
A coleta seletiva funcionará normalmente nos dias 24 e 31 de dezembro, porém não será realizada nos dias 25 de dezembro de 2025 e 1º de janeiro de 2026.
Os Pontos de Entrega Voluntária (PEVs) estarão em funcionamento nos dias 24 e 31 de dezembro até 13h. Nos dias 25 de dezembro de 2025 e 1º de janeiro de 2026, os PEVs não funcionarão.
O projeto Recicla Niterói funcionará nos dias 24 e 31 de dezembro até 12h, e não haverá atendimento nos dias 25 de dezembro de 2025 e 1º de janeiro de 2026.
Todos os serviços retornam à normalidade a partir do dia 2 de janeiro de 2026.
A Clin reforça a importância da colaboração da população para manter a cidade limpa e organizada durante o período de festas e deseja a todos um fim de ano tranquilo e consciente.
A Prefeitura de Maricá, por meio da Instituto de Ciência, Tecnologia e Inovação (ICTIM), promoveu na manhã desta sexta-feira (19/12) a entrega de um pluviômetro à Defesa Civil do município. O equipamento, que pode custar até R$ 20 mil reais, foi desenvolvido em Maricá pela equipe de robótica do Instituto Nova Ágora de Cidadania (INAC). O modelo inteligente e de baixo custo é voltado para o monitoramento eficiente das chuvas e à prevenção de desastres naturais.
”Esse projeto é fruto das parcerias entre ICTIM, incubadora de robótica parceira do instituto e Secretaria de Proteção e Defesa Civil. O equipamento que traz tecnologia nova e foi todo desenvolvido em Maricá para trazer mais segurança à população da cidade. Com ele, vamos ter os dados necessários para o tratamento das questões relacionadas às chuvas, principalmente as de grande impacto”, destacou Cláudio Gimenez, presidente da ICTIM.
Com o auxílio do pluviômetro, a Defesa Civil terá recursos para fazer o acompanhamento contínuo do volume de chuvas, ajudando na emissão de alertas preventivos, no acionamento de planos de contingência e na antecipação de eventos críticos, como alagamentos, enchentes e deslizamentos de encostas. O acesso mais rápido aos dados vai possibilitar decisões mais ágeis e assertivas para diminuir os riscos da população. Inicialmente, o equipamento vai passar por uma fase de testes.
”A gente fez o pluviômetro para ajudar a Defesa Civil com o controle de dados do clima. Nossa finalidade foi ter acesso a esses dados com um custo baixo. Conseguimos desenvolver em seis meses o primeiro protótipo e vamos começar a validar dados junto com um outro pluviômetro comercial. Com esse cruzamento de informações, poderemos dar sequência ao desenvolvimento”, disse Lucas Monteiro, operador do INAC.
Danilo dos Santos, secretário de Proteção e Defesa civil, também destacou a importância do equipamento ter uma tecnologia 100% desenvolvida em Maricá. ”Esse equipamento vai viabilizar um melhor acompanhamento do volume de chuvas e, o mais importante, é que é um aparelho construído no município. Uma tecnologia totalmente maricaense, produzida e construída, pensada desde o início para toda a cidade. O impacto vai ser positivo”, concluiu.
A Prefeitura de Niterói lançou, nesta sexta-feira (19), a Carteira de Identificação da Pessoa com Transtorno do Espectro Autista (CIPTEA), no Centro de Avaliação e Inclusão Social (CAIS), no Centro. Gratuito e instituído pela Lei nº 13.977/2020, o documento passa a ser emitido no município com um QR Code que comprova a apresentação dos laudos exigidos, garantindo mais segurança e veracidade no processo de identificação.
“A CIPTEA garante direitos fundamentais, como a prioridade no atendimento, mas, sobretudo, integra uma política pública mais ampla de inclusão que vem sendo construída em Niterói. Não se trata de uma ação isolada, e sim de um conjunto de iniciativas articuladas entre diferentes áreas para assegurar acolhimento, acesso e dignidade às pessoas com autismo e suas famílias”, afirmou a primeira-dama e gestora do Escritório de Políticas Transversais de Direitos e Cuidados, Fernanda Sixel Neves, no evento de lançamento.
A carteira poderá ser emitida a partir desta segunda-feira (22), por meio do aplicativo da Prefeitura de Niterói, o Colab, ou presencialmente na Coordenadoria de Acessibilidade, localizada na Praça Fonseca Ramos, no Centro, das 10h às 16h. Para a emissão, é necessário apresentar RG (documento com foto), CPF, comprovante de residência, laudo médico com CID e uma foto 3×4.
“Esse lançamento tem um grande significado para Niterói. A implantação da carteira de identificação no município representa um passo importante na construção de uma cidade cada vez mais acessível, humana e comprometida com todas as pessoas. O documento tem a finalidade de assegurar às pessoas com transtorno do espectro autista o reconhecimento imediato da sua condição e a prioridade no atendimento nos serviços públicos e privados, conforme previsto em lei”, explicou a coordenadora de Acessibilidade, Tânia Rodrigues.
Apoio à iniciativa – A presidente da Associação Niteroiense dos Deficientes Físicos (Andef), Renata Cazale, esteve no evento de lançamento e elogiou a iniciativa.
“A Andef é uma instituição que tem 44 anos no município e eu estou muito feliz de estar aqui hoje participando desse momento tão importante, dentre tantos outros que tenho vivenciado nesse último semestre na cidade”, ressaltou Renata.
A moradora da Região Oceânica Ivanira Marques, mãe de Juan, de 8 anos, soube do lançamento da Carteira de Identificação da Pessoa com Transtorno do Espectro Autista (CIPTEA) por meio de um grupo de mães atípicas em um aplicativo de mensagens. Interessada em solicitar o documento, ela esteve no evento para tirar dúvidas.
“Acho muito importante para as crianças atípicas, porque ainda são poucas as pessoas que conhecem o autismo. Muitas vezes não há respeito, nem mesmo no transporte público, mesmo quando a criança usa crachá ou camisa de identificação. Por isso, considero importante essa iniciativa da Prefeitura”, avaliou Ivanira.
A avó e cuidadora de Alicy, de 6 anos, Maria Aparecida Barbosa, também destacou a importância da iniciativa, que contribui para ampliar o entendimento e o respeito às crianças com TEA.
“Muitas vezes a criança é confundida com uma criança levada ou mal-educada, porque as pessoas não compreendem as dificuldades que ela enfrenta para se relacionar. Então, isso é muito louvável”, disse Maria Aparecida.
A Prefeitura de Maricá, por meio da Secretaria de Cultura e das Utopias, entregou certificados de conclusão de curso das 13 primeiras turmas formadas pela Universidade do Carnaval de Maricá. Milton Cunha, reitor da instituição, fez a entrega aos alunos e, depois, levou os convidados até o segundo andar da Casa de Cultura, no Centro, onde os trabalhos dos estudantes foram expostos.
“Esse foi o ano da implantação da Universidade do Carnaval e concluímos com sucesso 13 turmas em ofícios muito requisitados como costura nobre, ateliê de luxo e beneficiamento têxtil. Essas pessoas estão prontas para trabalhar criando cenários para festas, procissões religiosas, festas juninas e, claro, carnaval. Os nossos alunos, inclusive, atuaram na confecção das fantasias da Parada Iluminada de Natal e vão trabalhar muito no carnaval”, explicou Milton Cunha.
Ainda segundo ele, em 2026 a Universidade do Carnaval vai oferecer cursos em parceria com o Instituto Federal Fluminense (IFF), o que vai possibilitar a diplomação técnica. Ao longo do ano de 2026, os cursos de graduação serão estruturados para lançamento em 2027.
Para o secretário de Cultura e das Utopias, Sady Bianchin, a entrega dos primeiros certificados marca o primeiro ciclo não apenas dos alunos, mas da Universidade do Carnaval como um todo.
“Essa exposição e a entrega dos certificados é o resultado palpável da construção da Universidade do Carnaval, do investimento na capacitação profissional dos trabalhadores da nossa indústria criativa. Não são apenas certificados de oficinas de costura de luxo ou confecção de cabeças. Isso mostra o resultado do nosso investimento nas pessoas”, afirmou.
Visita do Governo Federal
Uma comissão do Ministério da Cultura visitou a exposição e a Universidade do Carnaval. O objetivo foi entender o funcionamento da instituição, pioneira no país, para colaborar e até replicar a experiência em outras partes do Brasil.
“É um belíssimo trabalho que é feito pela Universidade do Carnaval. Temos acompanhado o que está acontecendo aqui desde a posse dos reitores e agora com a exposição que é a coroação de um trabalho sério de qualificação dos trabalhadores do carnaval, dos trabalhadores que movem a nossa economia criativa. É exemplar o que acontece aqui”, avaliou Yuri Soares, chefe de gabinete da Secretaria Executiva do Ministério da Cultura.
A experiência de Maricá é inspiração para outros municípios do país, segundo o ministério.
“Ver a cidade de Maricá investindo na capacitação é muito interessante e podemos, além de incentivar, também replicar essa iniciativa em outras frentes. Podemos até oferecer cursos, em plataforma, a partir de uma parceria com a Universidade do Carnaval de Maricá”, comentou Fabrício Antenor, gerente de Projetos e coordenador do Grupo de Trabalho de Carnaval do Ministério da Cultura.
A Secretaria Municipal de Ordem Pública (SEOP) intensificou, nesta semana, as ações de fiscalização no bairro Jardim Icaraí e nas imediações do Campo de São Bento. Equipes estão realizando rondas preventivas para garantir a ordem urbana, coibir irregularidades e reforçar a segurança na região, que tem grande circulação de pedestres, além de comércios e áreas de lazer.
A operação faz parte do planejamento contínuo da Prefeitura de Niterói, coordenado pela SEOP e pelo Centro Integrado de Segurança Pública (CISP), que monitora as ações em tempo real. A presença constante da Guarda Municipal contribui para a organização do espaço público e atende às demandas da população local.
A Prefeitura lembra que a população pode colaborar com o trabalho das forças municipais por meio de denúncias e solicitações, que podem ser feitas pelo telefone 153, canal direto com o CISP.
Durante a operação, a equipe da SEOP abordou 20 pessoas que atuavam como guardadores de veículos sem autorização. Ao todo, 14 coletes utilizados para a prática da atividade foram apreendidos. Um dos abordados foi conduzido à 77ª DP (Icaraí), onde foi lavrado um termo devido à reincidência na prática irregular. Os demais foram orientados a não retornar ao local.
A Prefeitura de Maricá, por meio da Maricá, Arte, Roteiro e Experiências (MARÉ), dá sequência à programação do Natal Brasilidade em mais um fim de semana de encanto e magia para moradores e visitantes. A sexta-feira (19/12) foi marcada por celebrações espalhadas por diferentes pontos da cidade. O evento une a magia do Natal à identidade brasileira e às tradições locais.
A diversidade de cenários e atrações gratuitas são destaques no Natal Brasilidade. Quem visita o Parque Nanci encontra roda-gigante, pista de patinação no gelo, carrossel e bate-bate, além dos shows musicais realizados no palco em formato de navio, cercado pela cenografia temática que remete ao mar e à pesca – marcas da história de Maricá.
Em Araçatiba, a movimentação se intensifica com o espetáculo das Águas Dançantes e a tradicional Parada Iluminada, que transforma a orla em um grande desfile de luzes, música e carros alegóricos, atraindo públicos de todas as idades. Já no Centro, na Praça Orlando de Barros Pimentel, o presépio temático e a Casa de Cultura recebem visitantes, enquanto artistas locais se apresentam.
A programação também se estende a Itaipuaçu, na Praça dos Gaviões, onde a Casa do Papai Noel e a ambientação especial continuam sendo pontos de encontro.
Com cenografia assinada por Milton Cunha, inspirada em elementos como a água, o artesanato e a pesca artesanal, o evento reforça o conceito de um Natal que dialoga com a cultura popular brasileira e com a identidade maricaense.
A programação do Natal Brasilidade acontece de quinta a domingo, com atividades à tarde e shows à noite, e segue até 6 de janeiro de 2026. Às quintas-feiras, das 9h às 12h, o Parque Nanci funciona exclusivamente para estudantes da rede municipal, em visitas guiadas que aproximam as crianças das experiências culturais da cidade.
Para acessar os brinquedos do Parque Nanci o agendamento deve ser feito pelo site www.natalbrasilidade.com.br de forma gratuita.
A Prefeitura de Maricá, por meio da Secretaria de Cultura e das Utopias, promoveu uma oficina de música e um show do projeto “Timoneiro – Homenagem aos 83 anos de Paulinho da Viola”. Estudantes da Escola de Idosos participaram de uma aula diferente, na Casa de Cultura, no Centro, e puderam aprender mais sobre a vida e obra do artista que é ícone da arte brasileira. À noite, centenas de pessoas acompanharam a apresentação na Praça Gilmar dos Santos Trindade, em São José de Imbassaí.
“Música boa não tem idade, é atemporal. O que era bom, continua bom. O que acontece é que, infelizmente, a gente vê que muitas vezes as músicas boas acabam ficando para trás e os jovens não acessam. O projeto presta essa homenagem ao Paulinho da Viola, mas também nos ajuda a não esquecer do samba, da música boa”, afirmou o músico JP Silva, que deu a aula e cantou os grandes sucessos do artista.
A apresentação em São José do Imbassaí atraiu centenas de pessoas. No palco, JP Silva enfileirou os maiores sucessos de Paulinho da Viola e embalou maricaenses de diferentes gerações que tiveram sua história marcada pela longa carreira do sambista.
Aula de vida
Na Casa de Cultura, no Centro, os alunos da Escola de Idoso puderam participar de mais uma atividade fora da sala de aula. Para a diretora do polo de Itaipuaçu, Christiane Farias, a participação neste evento garante o desenvolvimento dos estudantes ao conversar diretamente com a realidade deles:
“É mais uma atuação importante fora da sala de aula. Essa atividade com o samba fala com eles e toca na memória, nas experiências. São músicas que fazem parte da vida dos estudantes. Eles relembram, socializam, vivem e aprendem”, explicou.
A Prefeitura de Maricá, por meio do Instituto de Ciência, Tecnologia e Inovação de Maricá (ICTIM), em parceria com a Secretaria de Cultura e das Utopias, iniciou nesta quinta-feira (18/12) a 3ª edição da Mostra de Inovação Cultural e Artística de Maricá (MICA). O evento segue até esta sexta-feira (19/12), no Cine Henfil, no Centro do município, com exibição gratuita de filmes produzidos na cidade.
A mostra contou com a exibição dos filmes “Recomeço”, “A Pulseira”, “O Mágico Atrapalhado”, “O Segredo” e “Outra Dimensão”, todos dirigidos por Fernanda Novaes. As obras foram realizadas por alunos das Escolas Municipais Jacintho Luiz Caetano e Antônio Rufino, localizadas nos bairros Caju e Jardim Interlagos, respectivamente.
Após as exibições, a diretora participou de um bate-papo com os alunos e o público presente, compartilhando detalhes sobre o processo de gravação e a experiência da produção audiovisual no ambiente escolar. O encerramento da programação do dia contou ainda com apresentação musical do grupo Ilê Aiyê.
O presidente do Instituto de Ciência, Tecnologia e Inovação de Maricá (ICTIM), Claudio Gimenez, ressaltou a importância do projeto para a descoberta e valorização de novos talentos no município.
“Maricá é uma cidade que oferece recursos para que possamos revelar novos talentos no audiovisual. O MICA permite que essas produções sejam exibidas para a população. Temos atores mirins extremamente talentosos em nosso município”, afirmou.
O secretário de Cultura e das Utopias, Sady Bianchin, destacou o papel do evento na formação artística dos estudantes.
“O MICA chega à sua terceira edição revelando novos talentos maricaenses. É muito gratificante ver a população abraçando e prestigiando o festival, que representa o encerramento de um projeto desenvolvido pelos alunos ao longo de todo o ano”, destacou.
A diretora dos filmes, Fernanda Novaes, explicou que o projeto contribui para a formação de futuros profissionais e para o desenvolvimento de múltiplas habilidades artísticas dos participantes. “Este projeto é incrível. Quando o conheci, quis imediatamente colocá-lo em prática nas escolas para descobrir futuros profissionais. Os alunos se envolveram muito com a proposta, e as gravações foram experiências extremamente enriquecedoras”, ressaltou.
A programação do MICA continua nesta sexta-feira (19/12), com novas exibições cinematográficas produzidas pelas turmas de cenografia e roteiro para séries do Instituto. O evento também contará com cerimônia de premiação dos melhores filmes e homenagens à área de games.
Confira a programação desta sexta-feira (19/12)
15h – Início das atividades
15h30 – Exibição dos filmes da turma de documentário
16h30 – Cerimônia de premiação
16h40 – Exibição dos curtas das turmas de cenografia e roteiro para séries
Usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou acessar informações do dispositivo. Fazemos isso para melhorar a experiência de navegação e para mostrar anúncios (não) personalizados. O consentimento para essas tecnologias nos permitirá processar dados como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente determinados recursos e funções.
Funcional
Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para a finalidade legítima de permitir a utilização de um serviço específico explicitamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou com a finalidade exclusiva de efetuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou usuário.
Estatísticas
O armazenamento ou acesso técnico que é usado exclusivamente para fins estatísticos.O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu provedor de serviços de Internet ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de usuário para enviar publicidade ou para rastrear o usuário em um site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.